海外でも通じることにびっくりしてしまう日本語

海外でも通じることにびっくりしてしまう日本語ランキング
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/011/foreignuse_japanese/

通じるのも何となく分かるなあという日本語から、びっくりする日本語まで様々ですね。

1位のオタクなんかは、余り驚きませんでした。テレビか何かで、海外でも知っている人が居る事を、一応知ってましたので。

驚いたのは、2位の過労死と4位の蚊取り線香ですね。
蚊取り線香は何となく日本的な感じがするのでまだ分かるんですけど、何故過労死が…。

日々美味中毒　～雨の日を元気に過ごすお気に入りのレイングッズ
http://www.asahi.com/shopping/column/tatsujin/TKY200806020178.html

雨はそんなに嫌いじゃないんですけど、靴がちょっと困りますねえ。
可愛くて、濡れても全然平気な靴が欲しいです。
ストッキングや靴下が濡れると、気持ち悪くてヘコみます。変えは、ちゃんと持っていくんですけどね…。

ＳＯＨＯ・起業家を成功に導く電子書籍販売ツールを提供・・インフォカート